TWB po polsku...

[Mig7]

Widzę, że Szef strony mi nie odpuści... Cóż, ja jestem tutaj tylko skromnym użytkownikiem Fotogalerii - bazy autobusów. Więc w dyskusje wdawać się nie będę. Na koniec powiem tylko, iż tytuł wątku "TWB po polsku..." nabierać zaczyna drugiego znaczenia, tego bardzo negatywnego. W Polsce bowiem wszyscy się kłócą, jedni po drugich jeżdżą i tak dalej. Pozdrawiam tych wszystkich, którzy bywają tutaj czysto ze względów hobbystycznych.

[Adam G.1]

Masz przynajmniej dodatkową motywację żeby uczyć się języków.

[padamus]

Myślę, że to nie miejsce by kogoś wyśmiewać, że nie zna angielskiego. Pamiętajcie, że nie każdy ma warunki by uczyć się języków. Nie wiem czy ktoś podziela moje zdanie, ale ten temat kwalifikuje się do zamknięcia.

[Adam G.1]

Myślę, że to nie miejsce by kogoś wyśmiewać, że nie zna angielskiego. Pamiętajcie, że nie każdy ma warunki by uczyć się języków. Nie wiem czy ktoś podziela moje zdanie, ale ten temat kwalifikuje się do zamknięcia.

Spoko, ale nikt tu nikogo nie wyśmiewa.

[Adrian Henszel]

TWB polską wersję ma, wystarczy ją w profilu ustawić, a galeria od pewnego czasu już ma charakter międzynarodowy - stąd wg mnie ustawienie języka angielskiego na domyślny ma sens - w końcu jest to język dość uniwersalny i każdy ma z jego podstawami styczność - w Internecie, telewizorze, lodówce, mikrofali, w instrukcjach, podręcznikach itp, takie podstawy typu change language czy edit profil nie powinny sprawiać problemu, poza tym jest masa słowników i translatorów, z których w każdej chwili można skorzystać także dyskusja na ten temat sensu nie ma, ja mam polski ustawiony w profilu i za każdym razem jak się loguje mam wszystko po naszemu.

[padamus]

Spoko, ale nikt tu nikogo nie wyśmiewa.

Nie wiem jaką miałeś intencję pisząc swoje wypowiedzi, ale stając w sytuacji osoby nieznającej angielskiego, są trochę nie na miejscu. Takie jest moje zdanie i mam ochotę ten temat zamknąć.

[piotr_kosz]

http://translate.google.pl/translate_to ... t=1&eotf=1

I problem rozwiązany... po 10 sekundach.

[decomposed05]

Zamiast podsumowania napiszę.

Problem jest trochę "wydumany" ale w dobie telewizórów i pilotów nie taki trywialny. Generalnie język się ustawia na podstawie preferencji w przeglądarce (np. ja mam czeski w Firefoxie w pracy, bośniacki w operze w pracy, w Operze w domu mam serbski) i tak mnie wita strona w takim języku. Jak się zalogujesz to ustawienia z przeglądarki są olewane i masz to co sobie ustawisz w profilu. Jedyne co można zrobić to dodać dla nowo rejestrujących by przy zarejestrowaniu ustaiwał im się by język z przeglądarki jak domyślny w profilu ale to byłoby aż z 30 minut pracy które chętnie bym poświęcił na jedzenie kanapki bo jak widać 99% populacji to nie stwarza problemu. A osobiście jestem w stanie przeklikać się i przez niemieckie, czeskie, węgierskie, serbskie i nawet bułgarskie fora i serwisy więc niech ktoś inny też odpali swoje zwoje mózgowe i się trochę pomęczy.

[warejbyko]

Jako tako popieram Adriana Henszela że parę zwrotów można się nauczyć. Sam nie władam dobrze tym językiem mogę otwarcie powiedzieć że znam tylko podstawy i to może nie na tip top. I takie strony jak ta w pewnym stopniu wzbogacają słownictwo nasze.