Post
by translatorps » 15 Dec 2020, 16:11
Krótka kontrola różnych innych stron - autorowi można raczej bez większego problemu przyznać konto. Nie jestem do końca pewien skąd tak naprawdę autor jest (wszędzie udziela się typowo germańskim imieniem), ale zdecydowany gros jego japońskich kadrów wystaje ponad standardy prezentowane przez japońskich miłośników. Zresztą, autor ma w kolekcji zdjęcia nie tylko z Japonii, również sądzę warte publikacji.
Dla autora tłumaczenia:
I took the liberty to quickly check a bunch of other websites - I don't think there is anything against giving this author an account. I'm not exactly sure where he is from (all of his accounts are signed with a typically Germanic name), but most of his Japanese photography stands well out and above standards as seen from Japanese enthusiasts. Moreover, he also has a number of shots from outside of Japan, which I also think would be suitable for this gallery.
他のサイトを確認させていただき上、こちらの撮影者にアカウントを上げることに反対できません。ドイツらしい名前を使用するため出身はなんだろうかよく分かりませんが、日本からの写真の大部分が日本人のファンより基準が高いと思います。その上、日本以外からの撮影もあるし、その写真もこちらに上げたら結構だと思います。
