Forum Phototrans.eu

empi wrote: pierwsze słyszę ;>

http://www.roadstersolutions.com/page64.html
http://www.allegro.pl/item870330035_gol ... maske.html
Tak przykładowo.

Asik wrote:Fartuch.

fartuchem o ile się nie mylę określało się linię kół w tramwajach czy chyba nawet w Ikarusach, np. 13N z białym pasem na dole bocznej ściany to była 13tka w malowaniu czerwonym z białym fartuchem. Ale nie jestem pewien, jakoś tak to było?

Amalio wrote:

empi wrote: pierwsze słyszę ;>

http://www.roadstersolutions.com/page64.html
http://www.allegro.pl/item870330035_gol ... maske.html
Tak przykładowo.

Fajne! Rzeczywiście to fachowe określenie!

ej, hola! Przecież BRA to po angielsku biustonosz na osobówce rzeczywiście to wygląda jak biustonosz, ale na autobusie nie!
Tak więc zostajemy przy kominiarce

Ja zdania nie zmienię - niech to będzie coś prostego dla wszystkich. A, że samochodziarze byli pierwsi No cóż. IMHO nie ma co się bawić w nie wiadomo co. A kominiarka, to raczej się nie nadaje, bo jak kominiarka to nie wygląda - zakłada się ją przecież na całą głowę.

Ale i tak zasadniczo nie chodzi tu o wygląd, a o funkcję jaką spełnia. Więc można i na to Bra mówić.
To tak samo jak usłyszysz słowo "autobus". Przed oczyma masz powiedzmy Urbino, a nie Sprintera zabudowanego przez Auto Cuby Choć formalnie jedno i drugie autobusem jest.

tu wychodzi bezsensowność tagów

Ale po co mamy kopiować amerykański slang z innej dziedziny, przecież mamy swój dużo miłośników tuningowanych samochodów na TWB nie ma, więc nie wydaje mi się żeby to było większe ułatwienie niż proste skojarzenie na poniższej zasadzie:

empi wrote: proste skojarzenie na poniższej zasadzie:

Dla Ciebie proste. A nawet dla mnie nie pomimo iż posługuję się tym samym językiem. Nie czaję tego skojarzenia, a jeżeli miałoby mi się kojarzyć, to... maska.
Po za tym spójrz na obrzyny. Dla nas coś nazywa się 280/A lub 260.PKS, a dla ruskich to jest 280.33K. Dążmy do czegoś uniwersalnego.

Adam G.1 wrote: tu wychodzi bezsensowność tagów

Dlatego ja ograniczam się do bardziej oficjalnych rzeczy jak organizator czy numer linii. Myślę, że to akurat jest bardzo dobra strona tagów

Amalio wrote:

empi wrote: proste skojarzenie na poniższej zasadzie:

Dla Ciebie proste. A nawet dla mnie nie pomimo iż posługuję się tym samym językiem. Nie czaję tego skojarzenia, a jeżeli miałoby mi się kojarzyć, to... maska.

Bra mnie nie przekonuje, bo nie kojarzy się ani językowo, ani z desygnatem wyrazu poprzez zbytnie odejście od formy Jeśli Ty patrząc na tę H9tkę nie możesz się dopatrzeć w niej kominiarki, to tym bardziej ja się w niej nie dopatrzę biustonosza chociaż pewnie są tacy co wszędzie widzą biusty
co więcej, jakiś nadgorliwy edytor może uznać "bra" na liście tagów za bełkot i usunąć.

empi wrote: to tym bardziej ja się w niej nie dopatrzę biustonosza chociaż pewnie są tacy co wszędzie widzą biusty

Tu nie chodzi czego się dopatrzysz, tylko jak na to zwykło się mówić. Na przykładzie samochodów udowodniłem, że ma to już swoją ogólnie przyjętą nazwę.

empi wrote:co więcej, jakiś nadgorliwy edytor może uznać "bra" na liście tagów za bełkot i usunąć.

"Kominiarka" nie zabrzmi jak za nic nie związany z KM bełkot

Niech lud zdecyduje!

viewtopic.php?f=8&p=13443#p13443